Skip to main content

Premiers bébés nés avec l'aide des services de sages-femmes en Eeyou Istchee

Summary

Le début des services de sage-femme à Chisasibi est une étape importante dans le projet du CBHSSJB visant à ramener l'accouchement en Eeyou/Eenou Istchee.

Content

Since September 2018 in Chisasibi, healthy women having a normal pregnancy have had the choice to be followed by a midwife and give birth in the community. The start of midwifery services in Chisasibi is a major milestone in the CBHSSJB’s project to bring birthing back to Eeyou/Eenou Istchee.

2 babies lying on a bed of spruce boughs

We are thrilled to share pictures of the first two babies born under the care of midwives in Chisasibi since the services began. Babies Cayde and Ela Snowboy are cousins, born only a few weeks apart.

The births of Cayde and Ela are just the beginning of implementation of midwifery services that will eventually be available to women throughout the region. Birthing homes will be built in Chisasibi, Waskaganish and Mistissini. Midwives are highly trained professionals who work in collaboration with the Cree Health Board’s first line services. The services include opportunities for young families to receive cultural teachings from Elders working with the Nishiiyuu department.

A big thank you to the Snowboy and Pepabano families for allowing the Cree Health Board to use your images and tell your story. 

The photos were taken by CBHSSJB Information Officer Tatiana Philiptchenko on June 9, 2019.

Depuis septembre 2018 à Chisasibi, les femmes en bonne santé ayant une grossesse normale ont le choix d'être suivies par une sage-femme et d'accoucher dans la communauté. Le début des services de sage-femme à Chisasibi est une étape importante dans le projet du CBHSSJB visant à ramener l'accouchement en Eeyou/Eenou Istchee.

Nous sommes ravis de partager les photos des deux premiers bébés nés sous les soins de sages-femmes à Chisasibi depuis le début des services. Les bébés Cayde et Ela Snowboy sont des cousins, nés à quelques semaines d'intervalle. Les photos ont été prises par Tatiana Philiptchenko, responsable de l'information du CBHSSJB, le 9 juin 2019.

Les naissances de Cayde et Ela ne sont que le début de la mise en place de services de sages-femmes qui seront finalement disponibles pour les femmes de toute la région. Des maisons de naissance seront construites à Chisasibi, Waskaganish et Mistissini. Les sages-femmes sont des professionnelles hautement qualifiées qui travaillent en collaboration avec les services de première ligne du Conseil cri de la santé. Les services comprennent la possibilité pour les jeunes familles de recevoir des enseignements culturels de la part d'Aînées travaillant avec le département de Nishiiyuu.

Un grand merci aux familles Snowboy et Pepabano d'avoir permis au Conseil cri de la santé d'utiliser vos images et de raconter votre histoire. 

Photos CBHSSJB/T. Philiptchenko

 

Nos partenaires

Image
Grand Council of the Crees logo
Image
Santé et des Services sociaux logo
Image
Health Canada logo