Qu'est-ce qu'un passeport vaccinal et comment l'obtenir ?
QU'EST-CE QU'UN PASSEPORT VACCIN ?
À partir du 1er septembre, les personnes de 13 ans et plus voyageant à l'extérieur de l'Eeyou Istchee mais à l'intérieur du Québec devront présenter une preuve de vaccination pour accéder à certains commerces et services non essentiels où le risque de transmission du COVID-19 est élevé.
Cette preuve de vaccination est appelée passeport vaccinal. L'un des moyens de présenter une preuve de vaccination est l'application de passeport vaccinal électronique appelée VaxiCode.
Le saviez-vous ?
Le passeport vaccinal vise à protéger les personnes qui ne sont pas vaccinées et permet aux entreprises de rester ouvertes. Pour donner aux gens le temps de s'adapter au nouveau système, la province n'appliquera pas les règles avant le 15 septembre.
COMMENT CELA FONCTIONNE
Cree-language video. Click on 'CC' to turn on English closed-captions.
There are different ways for people to get their vaccination passport and keep it with them.
In this video, we will show you how to download your proof of vaccination on your phone or tablet, and save it in your photos.
You’ll need your health card, and the date of your 1st dose to go through this process.
Here we go: First, go to the Cree Health Board Facebook page to the pinned post at the top of the page. It looks like this:
Click on the Cree Health website link that’s in the post.
Scroll down the page until you see this title “how it works”.
Click on “download your proof of COVID-19 vaccination” link.
That will take you to a Quebec government site that looks like this:
Click on the blue button “accessing the self-service portal”.
Fill out all the fields on this page.
Your name, and date of birth.
Your parents’ names.
Indicate the date of your first dose.
Choose which vaccine you received.
In Eeyou Istchee, adults received Moderna. Youth received Pfizer.
Click confirm where required.
The Quebec website should generate your QR code from here.
If it worked, you’ll see this screen.
Scroll down the page until you see these blue boxes.
This is how you can download your QR code.
Click on one of the boxes.
Your Proof of Vaccination will appear, looking like this.
From here, you can save this file to your phone by using the share button. Choose a place to put the file.
Or, you can do a screen shot of your proof of vaccination, and save it to your Camera/Photo Roll.
Make it a “favorite” with a star, to find it easily.
If you have problems with this process write to Public Health at this address: 18TCR.CovidVaccinationForms@ssss.gouv.qc.ca
- Téléchargez votre preuve de vaccination contre le COVID-19 sur le site du ministère de la Santé du Québec. Ou contactez 18TCR.CovidVaccinationForms@ssss.gouv.qc.ca pour obtenir de l'aide.
- Présentez une preuve de vaccination comme votre passeport vaccinal avec votre code QR de l'une des trois manières suivantes :
-
En format papier (lire comment imprimer votre preuve de vaccination - quebec.ca)
-
Dans un PDF sur votre appareil mobile (lire comment stocker les PDF sur votre appareil - quebec.ca)
-
Sur l'application VaxiCode de votre appareil mobile. (lire comment installer l'application VaxiCode - quebec.ca) L'application VaxiCode affiche uniquement votre nom et un laissez-passer vert si vous êtes entièrement vacciné avec deux doses ou un laissez-passer rouge si vous ne l'êtes pas. Elle n'affiche pas d'informations sur votre historique médical ou de vaccination.
Le saviez-vous ?
Que vous utilisiez le code QR papier ou numérique comme preuve de vaccination ou l'application VaxiCode, vous devrez également présenter une pièce d'identité avec photo.


Si vous choisissez d'utiliser l'application
OÙ VOUS DEVEZ L'UTILISER
Pour l'instant, le système de passeport vaccinal n'est pas en vigueur dans l'Eeyou Istchee, mais vous devrez présenter une preuve de vaccination si vous revenez dans l'Eeyou Istchee.
Dans le reste du Québec, vous devrez présenter votre passeport de vaccination pour accéder aux événements, spectacles, sports, casinos, cinémas, bars, restaurants, etc. Le passeport de vaccination ne sera pas requis pour les services essentiels comme l'école ou les cliniques.
Ne partagez pas la photo de votre preuve de vaccination sur les médias sociaux. Gardez votre preuve de vaccination pour vous-même.

Toute personne vaccinée peut désormais demander une preuve électronique de vaccination (avec un code QR) sur un site Web du Québec en suivant les instructions sur cette page. Les personnes de 18 ans…

La campagne de vaccination Moderna pour lutter contre le COVID-19 a débuté le 16 janvier 2021.

L'information contenue dans cette section est en anglais et en cri.