Qu'est-ce que le radon ?
Radon Awareness on JBCCS (Cree and English)
Une maison apparaît. Les mots « Qu’est-ce que le radon?» Sont visibles sur la façade extérieure de la maison.
Narration : Qu’est-ce que le radon? Le radon est un gaz radioactif invisible qui provient du sol et se trouve dans toutes les maisons du Canada.
La caméra se déplace pour révéler l'intérieur de la maison. Le plan se rapproche sur la salle de fournaise et la salle familiale au sous-sol. La vapeur représentant le radon monte du sous-sol à l'étage principal de la maison et se dirige progressivement vers la chambre du deuxième étage où un berceau est visible.
Narration : Il peut être dangereux. C’est la première cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.
Sur le mur de la chambre se trouve un cadre photo. Dans le cadre apparaît le texte suivant : « Le radon est la première cause de cancer du poumon».
Narration : On ne peut ni voir, ni sentir, ni goûter le radon.
La caméra redescend dans la salle familiale au sous-sol où les vapeurs représentant le radon sont encore visibles.
Narration : Mais on peut facilement mesurer la concentration…
Un détecteur de radon apparaît à l'écran et se déplace vers une étagère dans la salle familiale.
Narration : …et la réduire pour qu’elle ne présente aucun danger.
Un tuyau de ventilation apparaît dans la salle de fournaise pour montrer comment le gaz radon est pompé en dessous du sol en béton jusqu’à l'extérieur de la maison.
Narration : Protégez votre famille d’un cancer du poumon évitable.
Le mur extérieur de la maison réapparaît. Les mots « Passez à l’action pour éliminer le radon» apparaissent sur le mur extérieur de la maison. À l'extérieur, une petite fille saute à la corde et un garçon est assis sur l'herbe avec son chien.
Narration : Mesurez la concentration de radon dans votre maison. Consultez Canada.ca/le-radon
Texte à l'écran : Canada.ca/le-radon
Narration : Un message de Santé Canada et du gouvernement du Canada.
Le radon est un gaz invisible qui vient de l’uranium (un élément chimique naturel de la croûte terrestre) et se retrouve dans l’air. Lorsqu’il est contenu dans une mine ou dans les fondations d’un bâtiment, il peut être présent à des taux élevés qui sont dangereux pour la santé.
Le radon :
-
est un gaz radioactif présent naturellement dans l’environnement;
-
est incolore;
-
est inodore (il n’y a pas d’odeur);
-
s’infiltre dans les bâtiments à partir du sol.
Le saviez-vous ?
Le radon est plus lourd que l’air. Il peut s’introduire dans les bâtiments et les maisons par le sous-sol rocheux et les fissures dans les fondations. Il s’accumule dans les pièces des étages du bas et les endroits moins bien aérés (comme les sous-sols).
D’OÙ VIENT LE RADON?
Le radon provient de la dégradation de l’uranium, un élément chimique naturel. Certains sols et certaines roches contiennent davantage d’uranium; une plus grande quantité de radon émanera donc du sol dans ces régions.
Le taux de radon varie en fonction des éléments suivants :
-
type de sol;
-
type de construction (si une maison a un vide sanitaire ou non);
-
saison;
-
météo (température, vent, etc.).
QUELS SONT LES EFFETS DU RADON SUR VOTRE SANTÉ?
- L’exposition au radon augmente le risque de cancer du poumon
- On estime que le radon est à l’origine d’environ 10 % de tous les cas de cancer du poumon.
- Le risque de cancer du poumon augmente avec :
- une exposition plus longue (comme vivre dans un sous-sol à forte concentration en radon pendant de nombreuses années);
- des concentrations plus élevées (comme vivre dans un sous-sol où la concentration de radon est très élevée);
- une exposition au radon alliée au tabagisme.
Aucun test médical ne permet de déterminer si vous avez été exposé(e) au radon.
Dans la population générale :
Le radon est :
- la première cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs;
- la deuxième cause de cancer du poumon chez les fumeurs
Le radon allié au tabagisme augmente significativement le risque de cancer du poumon.
Réduire l’exposition au radon contribue à réduire le risque de cancer du poumon.
COMMENT RÉDUIRE LE RISQUE DE CANCER DU POUMON?
Communiquez avec le service d’entretien du logement de votre bureau local du Conseil des Premières Nations au sujet du test de dépistage dans votre communauté, ou si vous devez faire des réparations après avoir décelé la présence de radon
- Les propriétaires de bâtiments peuvent faire un test de dépistage du radon dans leur maison. Vous pouvez acheter un test de dépistage.
- Si le taux de radon est élevé (200 becquerels/m3 ou plus), des réparations et des interventions sont possibles. Un spécialiste en atténuation du radon peut vous aider.
- Si vous vivez dans un logement social appartenant au Conseil des Premières Nations, le Conseil est chargé de connaître le taux de radon et devra aider à réparer les maisons si le radon est présent en quantité importante dans la région.
Questions?
