Variole du singe

• La variole du singe est une maladie causée par un virus.  

• Elle se transmet généralement des animaux (par exemple les rongeurs) aux humains.  

• Elle peut également se propager entre les personnes, mais la transmission interhumaine est moins fréquente. 

• Le virus pénètre dans l’organisme par des contacts avec des lésions cutanées, par les muqueuses (p. ex. les yeux, le nez ou la bouche) ou avec des gouttelettes respiratoires. 

• Clade I and Ib: This variant has shown rapid spread in West and Central Africa. It is more contagious, with severe cases reported.
• Clade II and IIb: This variant has a slower spread and causes mild sickness. Cases reported in Canada. 

• La variole du singe se manifeste habituellement par une enflure des ganglions lymphatiques, des lésions ou des éruptions cutanées (pouvant se trouver n’importe où sur le corps), de la fièvre, des maux de tête intenses, des douleurs musculaires, articulaires ou dorsales et un manque d’énergie (fatigue).  

• Le symptôme le plus souvent signalé est la présence de lésions ou d’éruptions cutanées (surtout autour de la bouche et des zones génitales), avec de la fièvre avant ou après l’apparition des lésions.  

• Les personnes atteintes peuvent présenter peu ou beaucoup de lésions, selon le cas.  

La variole du singe se transmet par contact direct avec les fluides corporels ou les plaies d’une personne atteinte de la variole du singe, ou avec des tissus ayant touché des fluides corporels ou des plaies, comme des vêtements ou des draps.  

Elle peut aussi se propager par des gouttelettes respiratoires lors d’un contact étroit. 

Les personnes qui ont un contact étroit avec une personne contagieuse sont plus exposées au risque d’infection (notamment les travailleurs de la santé qui ne portent pas d’équipement de protection comme des gants et des masques, les membres du ménage et les partenaires sexuels). Il n’y a rien de honteux à contracter la variole du singe et cette maladie n’est pas associée à une orientation sexuelle spécifique.  

• Après l’exposition, les symptômes peuvent apparaître en seulement cinq jours, mais la période d’incubation de la maladie peut aller jusqu’à 21 jours. 

• Les personnes atteintes de la variole du singe sont contagieuses tant qu’elles présentent des symptômes (et probablement un jour avant leur apparition) et jusqu’à ce que leurs lésions cutanées s’assèchent, ce qui peut prendre deux à quatre semaines. 

La vaccination peut aider à prévenir la maladie. Un vaccin contre la variole du singe est offert aux personnes admissibles dans les centres urbains (comme Montréal), et le sera bientôt à Eeyou Istchee. 

 Le vaccin sera offert en cas d’exposition récente et possible. Il peut être offert avant qu’une personne ait été exposée (« pré-exposition ») ou après (« post-exposition »). Dans las ces de post-exposition, le vaccin est habituellement administré dans les quatre jours suivant l’exposition afin de prévenir l’apparition de la maladie. Des périodes plus longues peuvent aussi être envisagées en l’absence de symptômes; parlez-en à votre professionnel de la santé. 

 Auto-vérification. Consultez un professionnel de la santé si vous remarquez des symptômes de la variole du singe après avoir eu des relations sexuelles lors de situations sociales ou d’événements (comme des bains publics ou des saunas).

Le vaccin contre la variole du singe ne peut être administré qu’aux personnes asymptomatiques. Pour l’instant, le nombre de vaccins est limité. C’est pourquoi les personnes qui ont participé à certaines activités où il y a une transmission sont prioritaires. 

À partir du 4 août 2022 : 

Vous êtes admissible à la vaccination pré-exposition si : 

vous êtes un homme (y compris un trans) qui a ou aura des relations sexuelles avec un homme (y compris un trans) : 

autre qu’un partenaire sexuel unique régulier (votre partenaire exclusif); 

OU 

dans un cadre social ou un événement avec des relations sexuelles sur place; 

OU 

en échange d’argent ou d’autres biens ou services; 

OU 

vous travaillez dans un cadre social ou un événement où des activités sexuelles ont lieu entre hommes (y compris un trans).

Vous êtes admissible à la vaccination post-exposition si : 

Au cours des 14 derniers jours, vous avez eu un : 

• contact direct avec la peau ou les lésions d’un cas suspect ou confirmé; 

OU 

• contact direct avec les fluides corporels (comme le mucus, la salive, le pus des lésions, etc.) d’une personne présentant un cas suspect ou confirmé;  

OU 

• contact direct avec des surfaces ou des objets contaminés par les liquides biologiques d’un cas suspect ou confirmé (serviettes, literie, vêtements, etc.); 

OU 

• contact physique à moins d’un mètre pendant au moins trois heures (sur une période de 24 heures) avec un cas suspect ou confirmé sans porter de masque médical. 

Les symptômes durent habituellement entre deux et quatre semaines et disparaissent d’eux-mêmes sans traitement. Toutefois, des complications médicales peuvent parfois survenir et aggraver l’état de la personne atteinte. Informez-vous auprès de votre professionnel de la santé. 

Parmi les personnes les plus à risque figurent les enfants de moins de cinq ans, les femmes enceintes et les personnes immunodéprimées (y compris celles ayant reçu une greffe d’organe). 

Si vous pensez que vos symptômes pourraient être causés par la variole du singe, appelez votre CMC et consultez un professionnel de la santé. 

Mentionnez-leur si vous avez été en contact étroit avec un cas, suspecté ou confirmé, de variole du singe.

If you’re waiting for mpox test results, it’s important you self-isolate at home until you’re informed that your test came back negative. 

If you test positive for mpox: 

• you should self-isolate at home (ideally in a separate room) until all skin lesions are fully healed (the scabs have fallen off) and a layer of healthy skin is present. This can take 2 - 4 weeks.
• Cover skin lesions with clothing or bandages.
• Avoid sexual contact.
• Avoid all activities (e.g., family, social, work, leisure) that could result in direct contact of an uncovered or uncoverable lesion with another person’s skin or mucous membranes.
• Avoid any object or surface that other people could also touch. 
• Avoid, as possible, sharing common areas with children, pregnant women, and people with weakened immune systems who live in your same household. This includes at home or other spaces such as public areas, shelters, and other temporary housing. 
• Wear a medical-grade mask, indoors and outdoors, if physical distancing of 1 metre isn’t possible. 
• Avoid contact with animals if possible. Infected people should protect their pets as they do the people around them as a precaution.
• Don’t share personal items such as clothing, bedding, utensils, etc.
• Take precautions when handling bandages or soiled linens to avoid direct contact with contaminated material. 
• Don’t shake or handle soiled linens in a way that could disperse infectious particles into the air.
• When providing care to an infected person, you should wash your hands with soap and water before and after care. Wear gloves before touching soiled objects and surfaces, then dispose of used gloves in a bag or closed trash can and perform hand hygiene again.
• Practice regular hand hygiene, avoid touching your eyes and use contact lenses to reduce the risk of ocular mpox.
• Wash soiled laundry in a washing machine with hot water and detergent.