Skip to main content

Scénarios d’isolement en lien à la Loi concernant les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19

Ces exemples sont des scénarios destinés à illustrer comment la Loi concernant les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 via l’auto-isolement obligatoire doit être appliquée dans différentes circonstances. 

Footsteps in the snow

Mark est un étudiant de niveau postsecondaire qui vit actuellement à Gatineau avec sa famille. Il est entièrement vacciné. Ses trois enfants (âgés de moins de 12 ans) ne sont pas vaccinés. Ils se rendent tous en Eeyou Istchee pendant des vacances scolaires.

Ce qu’il faut faire :

Mark n’a pas besoin de s’isoler. Cependant, ses enfants devront s’isoler pendant 10 jours. S’ils sont hébergés dans leur famille pendant leur visite, les membres qui sont entièrement vaccinés n’ont pas besoin de s’isoler, mais ceux qui ne sont pas entièrement vaccinés devront former une bulle familiale avec les enfants de Mark et s’isoler pendant 10 jours. Mark peut ensuite reprendre ses activités normales, notamment retourner au travail, aller à l’épicerie et faire d’autres commissions essentielles. Ses enfants peuvent également reprendre leurs activités normales (école, jouer dehors avec des amis) après la fin de leur isolement. 

Green blades of grass against concrete wall

Marlene est une étudiante de niveau postsecondaire qui vit actuellement à Ottawa avec sa famille. Elle est entièrement vaccinée (2 doses), toute comme ses filles adolescentes (2 doses). Elles vont voyager en Eeyou Istchee pour rendre visite à leur famille. 

Ce qu’il faut faire :

Ni Marlene ni ses filles ne sont tenues de s’isoler si elles se rendent en Eeyou Istchee, même si elles viennent d’une zone à risque. Elles sont simplement tenues de porter un masque pendant 7 jours (à l’intérieur et à l’extérieur), de limiter les contacts sociaux et de passer un test de dépistage le cinquième jour.

Highway near Waswanipi

George et sa femme Valerie se rendent en voiture à Montréal pour quelques rendez-vous médicaux. Leurs enfants sont restés chez eux en Eeyou Istchee avec leur tante. George et Valerie sont entièrement vaccinés (2 doses). 

Ce qu’il faut faire :

George et Valerie n’auront pas besoin de s’isoler quand ils rentreront chez eux. Ils devront simplement porter un masque à l’intérieur et à l’extérieur pendant 7 jours, limiter les contacts sociaux et passer un test de dépistage le cinquième jour. Leurs enfants peuvent continuer à fréquenter l’école ou la garderie même après le retour des parents. 

Back of head of male

Nigel se rend en voiture à Montréal pour des rendez-vous médicaux. Il est partiellement vacciné (1 dose). Tous les membres de son foyer sont entièrement vaccinés (4 adultes qui vivent avec lui en Eeyou Istchee).

Ce qu’il faut faire :

Nigel devra s’isoler pendant 10 jours lorsqu’il reviendra en Eeyou Istchee de ses rendez-vous médicaux. Il peut s’isoler dans son foyer en suivant les précautions requises. Puisque les autres membres de son foyer sont entièrement vaccinés, ils n’auront pas besoin de s’isoler avec Nigel à son retour et de suivre les mesures de précaution requises.

2 hands crossed

Mary, mère de deux enfants, a récemment voyagé à Montréal et est maintenant de retour en Eeyou Istchee. Elle a fait le trajet en voiture. Elle a reçu ses deux (2) doses du vaccin contre la COVID-19 au cours des six derniers mois. Pendant son absence à Montréal, ses enfants sont restés à leur domicile en Eeyou Istchee. 

Ce qu’il faut faire :

Mary s’est rendue dans une région considérée comme une zone à risque. Mais puisqu’elle est entièrement vaccinée, elle n’a pas besoin de s’isoler à son retour en Eeyou Istchee. Puisque ses enfants n’ont pas voyagé avec elle, ils n’ont pas à s’isoler à son retour à la maison. Mary devrait passer un test de dépistage volontaire 5 jours après son retour à la maison. 

2 geese

Thomas, Christina et leurs quatre (4) enfants se rendent au Lac-Saint-Jean pour une longue fin de semaine. Le Lac-Saint-Jean n’est pas actuellement considéré comme une zone à risque. Les deux parents sont partiellement vaccinés (1 dose). Mais leurs enfants ont tous moins de 12 ans et ne sont donc pas encore vaccinés, car ils ne sont pas admissibles à la vaccination.

Ce qu’il faut faire :

Thomas et Christina n’ont pas besoin de s’isoler, même s’ils sont partiellement vaccinés, car ils viennent d’une région qui n’est pas considérée comme une zone à risque. Il est recommandé que Thomas, Christina et tous leurs enfants passent des tests de dépistage volontaire 5 jours après leur retour en Eeyou Istchee. 

2 kettles on rocks by fire

John vit avec sa sœur Daisy en Eeyou Istchee. Jean a reçu deux doses du vaccin contre la COVID-19. Daisy a reçu une dose du vaccin contre la COVID-19. John a des rendez-vous pour des traitements médicaux à Montréal. Il se fait conduire pour s’y rendre. Il prend ensuite le vol nolisé de Wichiihiituwin pour rentrer chez lui en Eeyou Istchee.

Ce qu’il faut faire :

John n’a pas besoin de s’isoler à son retour en Eeyou Istchee, même s’il vient d’une zone à risque, car il est considéré comme entièrement vacciné. Il est cependant recommandé que Jean passe un test de dépistage volontaire 5 jours après son retour à la maison. Puisque sa sœur Daisy est restée à la maison en Eeyou Istchee, elle n’a pas besoin de s’isoler au retour de John, même si elle n’est pas entièrement vaccinée.

2 people playing chess

Owen et Amy sont en couple et vivent ensemble. Ils n’ont pas d’enfants. Owen est entièrement vacciné (2 doses), mais Amy est considérée comme partiellement vaccinée (1 dose). Amy a planifié une fin de semaine à magasiner en solo dans une zone à risque.

Ce qu’il faut faire :

Puisqu’Amy n’est pas entièrement vaccinée, elle devra s’isoler lorsqu’elle retournera en Eeyou Istchee, comme l’exige la Loi concernant les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 via l’auto-isolement obligatoire. Elle devrait passer un test de dépistage volontaire entre le 5e et le 7e jour après son retour. Idéalement, Amy devrait s’isoler séparément d’Owen à leur domicile (par exemple dans une pièce séparée et fermée, ou dans un autre endroit séparé de la maison qu’ils partagent), ou dans un autre logement. 

Si Amy ne peut pas s’isoler de l’une des deux manières décrites ci-dessus et décide de rester à la maison avec Owen, on considère qu’ils sont dans une bulle ensemble. Dans ce cas, Owen devrait soit montrer sa preuve de vaccination complète à son agent de sécurité publique local pour éviter les exigences d’isolement, soit être obligé de s’isoler avec Amy. 

CARTE DES ZONES À RISQUE DU GOUVERNEMENT DE LA NATION CREE À L'INTENTION DES VOYAGEURS

Voir la carte interactive sur cngov.ca

Rappel : Vérifiez auprès de votre OSP avant de voyager en dehors d'Eeyou Istchee.

Le gouvernement de la Nation crie et le Conseil cri de la santé surveillent de près nos régions voisines afin d'évaluer les risques associés aux voyages. Nous sommes à l'affût de toute augmentation du nombre de cas, des changements dans la capacité des régions à gérer les épidémies et de leur capacité à effectuer la recherche des contacts.

Thumbnail of CNG Areas of Risk map

Explore more

By working together, we can protect our communities from COVID-19 and its variants.

 

Ressources connexes

Nos partenaires

Image
Grand Council of the Crees logo
Image
Santé et des Services sociaux logo
Image
Health Canada logo