Skip to main content

Personnes ayant voyagé en dehors d’Eeyou Istchee : directives d’auto-isolement obligatoire

À votre retour dans votre communauté, que ce soit en véhicule ou en avion, vous devez vous auto-isoler conformément aux mesures requises par la Loi locale en vigueur concernant les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 via l’auto-isolement obligatoire.

Ces mesures comprennent :

  • 10 jours d’isolement pour les personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées (1 dose), ou qui ne sont pas du tout vaccinées. Cela inclut les enfants de moins de 12 ans. Voir les détails ci-dessous. 

  • Aucun isolement n’est nécessaire pour les personnes entièrement vaccinées*. 

  • Les personnes entièrement vaccinées doivent suivre des précautions spécifiques pendant 7 jours : 

  • Porter un masque médical à l’intérieur et à l’extérieur. 

  • Limiter les contacts sociaux. 

  • Passer un test de dépistage le cinquième jour après le retour dans la communauté. Voir les détails ci-dessous. 

 

  • Les lois sur l’auto-isolement obligatoire s’appliquent également aux patients de Wiichihiituwin et aux accompagnateurs qui ne sont pas entièrement vaccinés. 

  • Les patients de Wiichihiituwin et les accompagnateurs voyageant depuis une zone à risque par avion nolisé peuvent fractionner leurs journées d’isolement. 

  • Les patients et les accompagnateurs devant s’isoler pendant 10 jours feront un isolement de 5 jours dans le sud, puis de 5 jours dans la communauté).

Les patients et les accompagnateurs n’ayant pas besoin de s’isoler parce qu’ils sont entièrement vaccinés doivent suivre les précautions spécifiques énumérées ci-dessous pendant 7 jours. 

REMARQUE : Une personne est considérée comme entièrement vaccinée si elle a reçu 2 doses de vaccin contre la COVID-19 et si elle peut fournir une preuve de vaccination complète (avec un code QR). Si une personne a été infectée par la COVID-19 et qu’elle a reçu au moins une dose du vaccin, elle doit vérifier son statut vaccinal auprès de la Santé publique en appelant la ligne d’information sur la COVID-19 au 1-866-855-2811. 

Eeyou Istchee COVID-19 Information

Call 9 am – 5 pm, Monday to Friday.  

Or: Inbox @creehealth on Facebook. Leave your name & number. 

Icon of a house

SI VOUS DEVEZ RESTER À LA MAISON ET VOUS ISOLER

Si vous devez vous auto-isoler parce que vous êtes partiellement vacciné ou non vacciné, vous avez deux possibilités : 

  1. Vous pouvez vous isoler avec les membres de votre foyer pour former une « bulle familiale ». Si vous choisissez de vous isoler avec d’autres membres de votre « bulle familiale », les membres non vaccinés ou partiellement vaccinés de votre foyer doivent suivre les mêmes directives d’isolement que vous. Veuillez vous référer aux instructions spécifiques ci-dessous pour plus de détails. 
  2. Vous pouvez vous isoler seul dans un autre logement pendant la durée requise par la Loi concernant les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 via l’auto-isolement obligatoire.

Discutez de ces deux options avec tous les membres de votre foyer avant de partir en voyage. Assurez-vous que toutes les personnes concernées comprennent clairement ce que les limitations signifieront pour elles et qu’elles les acceptent. 

S'ISOLER AVEC LES MEMBRES DE SON FOYER COMME UNE "BULLE".

Graphic showing what is a bubble

Qu’est-ce qu’une bulle familiale?

Une bulle englobe toutes les personnes d’un même foyer qui acceptent de s’auto-isoler pendant le nombre de jours requis à partir du moment où la ou les personnes qui ont voyagé arrivent chez eux. 

Ainsi, tous les membres de votre foyer doivent se mettre d’accord à l’avance pour respecter les exigences de la période d’auto-isolement en « bulle », y compris les restrictions spécifiques qui peuvent inclure d’autres membres de la famille et la communauté en général. 

IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE VOUS ISOLER EN BULLE SI VOUS VIVEZ AVEC :

  • Des membres de la famille présentant des facteurs de risque élevés, tels qu’un système immunitaire affaibli, un traitement actif contre le cancer, une hémodialyse ou un âge supérieur à 70 ans. 

  • Des travailleurs essentiels (secouristes, infirmières, etc.) qui ne peuvent pas s’isoler chez eux en raison de leur travail. 

 

SI VOUS VOUS ISOLEZ AVEC LES MEMBRES DE VOTRE FOYER POUR FORMER UNE « BULLE FAMILIALE »

Household bubble icon

INSTRUCTIONS PROPRES À L’ISOLEMENT D’UNE BULLE FAMILIALE

  • Si vous choisissez de vous isoler avec d’autres membres de votre « bulle familiale », les membres non vaccinés ou partiellement vaccinés de votre foyer doivent suivre les mêmes directives d’isolement que vous. 

  • Dans la mesure du possible, restez à la maison avec les membres de votre foyer qui s’isolent également. 

  • Si vous vous isolez avec une bulle familiale comprenant une personne souffrant d’une maladie grave ou âgée de plus de 70 ans, pratiquez la distanciation physique et portez un masque en sa présence, même si elle est entièrement vaccinée. 

  • Vous pouvez être auprès de vos enfants lorsque vous vous isolez en bulle. 

  • Si vos enfants ne sont pas vaccinés, ils ne doivent pas aller à l’école en personne pendant la période d’isolement. 

  • Si vos enfants ont 12 ans ou plus et sont entièrement vaccinés, essayez d’éviter les contacts prolongés et rapprochés s’ils sont scolarisés). 

    • Essayez de limiter le temps passé avec les membres du foyer qui ne s’isolent pas. 

    • Portez un masque à l’intérieur. 

    • Gardez vos distances tout au long de votre période d’isolement. 

  • Les membres de votre foyer entièrement vaccinés qui ne s’isolent pas doivent également suivre des mesures de précaution à la maison pendant votre période d’isolement, notamment : 

  •  Porter un masque à l’intérieur si la distance physique ne peut être maintenue. 

  • Respecter la distance physique avec les personnes du foyer qui s’isolent. 

     

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'ISOLATION

Self-isolation at home icon

Restez à la maison pendant la période d’isolement

  • Faites votre épicerie avant le début de votre isolement, ou prenez des dispositions pour vous la faire livrer. 

  •  Si vous vous isolez seul, vous devriez être dans un autre logement. Si vous êtes dans une pièce séparée par une porte, limitez le temps passé avec les membres du foyer qui ne s’isolent pas. 

  • Portez un masque à l’intérieur et essayez de garder vos distances tout au long de votre période d’isolement. 

  • Aérez souvent la maison ou la pièce dans laquelle vous vous isolez en ouvrant une fenêtre, si la température et les conditions météorologiques le permettent. Lorsque vous avez besoin d’air frais, vous pouvez sortir, mais vous devez porter un masque. 

  • Pendant la période d’isolement, n’allez pas au travail, à l’école, dans les magasins, ne faites pas de covoiturage et n’allez pas dans les lieux publics. 

  • Vous pouvez parler à des visiteurs à l’extérieur de votre maison, dans votre cour, à condition de porter un masque et de maintenir une distance de 2 mètres/6 pieds. 

  • N’invitez pas de visiteurs dans votre maison.  Mettez le panneau « Pas de visiteurs s’il vous plaît » sur votre porte. 

  • Si vous avez des suivis réguliers à votre CMC local ou si vous avez un autre problème médical, veuillez appeler au lieu de vous y rendre en personne. 

  • Si vous commencez à vous sentir malade pendant votre période d’isolement, appelez votre CMC ou l’hôpital pour savoir comment vous faire tester. 

Même si vous ne vous sentez pas malade pendant votre isolement, il est fortement recommandé de faire un test de dépistage entre le 5e et le 7e jour. 

Icon of washing hands with soap and water for 20 seconds

Lavez-vous les mains souvent

  • Lavez-vous fréquemment les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes, et séchez-les soigneusement avec une serviette en papier ou un essuie-mains que vous êtes le seul à utiliser. 

  • Si vous ne disposez pas de savon et d’eau chaude, utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 70 % d’alcool. 

  • Nettoyez vos mains avant et après avoir touché un animal de compagnie. 

  • Les animaux domestiques ne sont pas touchés par la COVID-19, mais leur fourrure et leur peau peuvent être porteuses du virus. 

Icon of a spray bottle

NE PARTAGEZ PAS VOS OBJETS PERSONNELS ET DÉSINFECTEZ FRÉQUEMMENT LES SURFACES

  • Pendant votre période d’isolement, ne partagez pas d’assiettes, d’ustensiles, de tasses, de serviettes, de draps, de vêtements, ni aucun autre objet. Lavez la vaisselle et les ustensiles à l’eau et au savon après chaque utilisation, ou mettez-les au lave-vaisselle. 

  • Désinfectez fréquemment les surfaces et les objets (notamment les poignées de porte, les interrupteurs, les rampes d’escalier, etc.) 

  • Préparez une solution désinfectante composée d’une partie d’eau de Javel (5 %) et de 9 parties d’eau (par exemple, 1 tasse d’eau de Javel et 9 tasses d’eau). Refaites un nouveau mélange chaque jour pour qu’il reste efficace. 

VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE AGENT DE SÉCURITÉ PUBLIQUE LES RÈGLES LOCALES CONCERNANT LES PROMENADES EN PLEIN AIR PENDANT L’ISOLEMENT.

Si vous pouvez vous rendre à l’extérieur pour faire une marche, choisissez un moment et un lieu où vous avez moins de chances de croiser d’autres personnes. 

 

Symptômes de la COVID-19

  • Fièvre (> 38 °C) 

  • Toux ou aggravation soudaine de la toux 

  • Perte de l’odorat sans congestion nasale 

  • Difficulté à respirer 

  • Mal de gorge 

  • Fatigue plus importante que d’habitude 

SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES, APPELEZ VOTRE CMC LOCAL OU L’HÔPITAL LE PLUS PROCHE 

  • Veuillez appeler votre CMC local ou l’hôpital à l’avance et faites-leur savoir que vous avez voyagé en dehors d’Eeyou Istchee afin qu’ils puissent vous fournir des instructions spécifiques. Ne vous rendez pas au CMC ou à l’hôpital, sauf si un professionnel de la santé vous le demande. 

  • Si vous avez des difficultés à respirer, appelez le CMC local ou l’hôpital pour les prévenir de votre arrivée. 

  • Utilisez un thermomètre personnel. Si quelqu’un d’autre utilise le même thermomètre, désinfectez-le avant et après utilisation. 

  • Prenez votre température à la même heure chaque jour et notez les résultats. 

  • Si vous prenez des médicaments pour faire baisser la fièvre, attendez au moins 4 heures après les avoir pris avant de prendre votre température. 

En savoir plus

By working together, we can protect our communities from COVID-19 and its variants.

 

Support

Ligne d'assistance Wiichihiiwauwin

Service d'assistance téléphonique Wiichihiiwaauwin (Santé Mentale) disponible 24h/24 et 7j/7. Des ressources parlant Cri ainsi que des aînés Cris sont disponibles sur demande. 

Thumbnail of CNG Areas of Risk map

CARTE DES ZONES À RISQUE DU GOUVERNEMENT DE LA NATION CREE À L'INTENTION DES VOYAGEURS

Carte du GNC des zones à risque pour les voyageurs à Eeyou Istchee

Voir la carte interactive sur cngov.ca

Rappel : Vérifiez auprès de votre OSP avant de voyager en dehors d'Eeyou Istchee.

Le gouvernement de la Nation crie et le Conseil cri de la santé surveillent de près nos régions voisines afin d'évaluer les risques associés aux voyages. Nous sommes à l'affût de toute augmentation du nombre de cas, des changements dans la capacité des régions à gérer les épidémies et de leur capacité à effectuer la recherche des contacts.

Ressources connexes

Documents à lire

Nos partenaires

Image
Grand Council of the Crees logo
Image
Santé et des Services sociaux logo
Image
Health Canada logo