Skip to main content

COVID-19

ᔦᐦᔦᐙᔅᐱᓀᐎᓐ ᐁ ᐋᔔᒦᑐᓈᓅᒡ
Audio file
Description
ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐎᓐ | IIYIYIUYIMUWIN
Bertie Wapachee provides COVID-19 update for June 30, 2022

EN DATE DU VENDREDI, 30 septembre, 2022 (LES NUMÉROS DE CAS SONT MIS À JOUR CHAQUE SEMAINE)

  • 8 cas actifs selon les résultats de tests cliniques (les tests rapides ne sont pas inclus dans le rapport régional)
  • 1 personnes sont hospitalisées
  • 90 hospitalisations (depuis le début de la pandémie)
  • 18 personnes sont décédées de complications dues à la COVID-19 à Eeyou Istchee*** (voir note ci-dessous)
  • 7,300 cas (depuis le début de la pandémie)

 

Vaccination à Eeyou Istchee - Proportions régionales (mise à jour mensuelle)

  • 9% des habitants d’Eeyou Istchee ont été vaccinés au cours des 5 derniers mois
  • 3 % des enfants âgés de 6 mois à 4 ans ont reçu une 1ère dose
  • 4 % des enfants âgés de 5 à 11 ans ont été vaccinés au cours des cinq derniers mois*
  • 3 % des jeunes âgés de 12 à 17 ans ont été vaccinés au cours des cinq derniers mois*
  • 11 % des adultes de 18 ans et plus ont été vaccinés au cours des cinq derniers mois*

*La nouvelle recommandation est d’obtenir un rappel de covid-19 si votre dernière dose remonte à plus de 5 mois (ou 3 mois après l’infection à la COVID-19).

MISE À JOUR - le 30 september, 2022

Il y a 8 cas actifs de COVID-19 dans l'Eeyou Istchee.

Les nouveaux cas signalés dans le rapport régional sont seulement ceux confirmé par dépistage clinique (tests PCR ou ID Now).

Les résultats de tests rapides fait à la maison ou en milieu communautaire ne sont pas ajoutés au rapport régional.

 

Prenez l’habitude de vous faire tester!

  • Avez-vous fait un test antigénique rapide à domicile dont le résultat est positif ?
  • Prenez une photo de votre test et résultat, et sauvegardez sur votre téléphone mobile ou tablette.
  • Veuillez informer votre agent de la Sécurité publique dès que possible. 

 

Vous pouvez attraper le virus du COVID-19, être porteur et le transmettre à d’autres, même si vous n’avez pas de symptômes.

Prenez l’habitude de vous faire tester lorsque vous voyagez, avant et après un grand rassemblement ou des évènements, si vous avez des symptômes et avant vos rendez-vous médicaux. Aidez à garder le cercle de protection fort!

Rester à jour avec vos vaccins contre la COVID-19

Recommendations d'isolement médicale pour les personnes ayant un cas confirmé de COVID-19, et les personnes identifiées comme contacts proches qui

VOTRE TEST EST POSITIF? OU VOUS AVEZ UN CONTACT ÉTROIT AVEC UNE PERSONNE INFECTÉE?

Veuillez noter: La Santé publique régionale ne peut pas appeler toutes les personnes qui ont obtenu un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19, ni leurs contact.e.s étroits. 

Nous demandons que ces personnes informent leurs familles et ami.e.s afin que ces derniers puissent prendre les mesures et les précautions nécessaires. 

 

Comment identifier vos contacts

L'isolation médicale - RECOMMENDATIONS

En Eeyou Istchee, l’isolement médicale recommandé est:

  • 7 jours pour les personnes qui ont obtenu un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19.
  • 7-14 jours pour les personnes qui ont été en contact étroit avec un cas confirmé, dépendant de leur situation (qui habite avec une personne infectée, ou ayant un contact étroit avec une personne infectée dans un contexte communautaire.)
  • On recommande 7 jours d’isolement médicale en fonction de la période de contagiosité. 
  • De même, une personne qui a été en contact avec le virus peut l’incuber pendant sept - dix jours avant de développer des symptômes ou de devenir contagieuse.

 

Les personnes infectées par la COVID-19 ou celles qui ont eu un contact étroit avec un cas positif peuvent s’isoler de trois façons différentes :

  1. Dans une « bulle » familiale;
  2. à la maison dans une pièce séparée et fermée;
  3. dans une unité séparée. 

 

Recommendations d'isolement médicale pour les personnes ayant un cas confirmé de COVID-19, et les personnes identifiées comme contacts proches qui

Si vous avez été en contact étroit avec une personne infectée

Si vous pensez avoir été en contact avec un cas positif : présumez que vous êtes infecté par le virus. On vous recommande de prendre les précautions nécessaires.

  • On vous recommande de s'isoler pendant sept jours complets, même si vous ne présentez pas de symptômes. Surveillez l’apparition de symptômes pendant cette période.
  • Si vous n’avez pas de symptômes, veuillez attendre de trois à cinq jours avant de prendre rendez-vous pour un test.
  • Si vous commencez à vous sentir malade pendant votre isolement, il est probable que vous soyez atteint. Informez votre agent de la Sécurité publique.
  • Appelez toute personne avec laquelle vous avez eu un contact étroit 48 heures avant l’apparition de vos symptômes.

 

COVID-19 ANTIVIRAL TREATMENT

Antiviral treatment is available in Eeyou Istchee for people with COVID-19 who are at higher risk of severe disease and hospitalization. These treatments don’t cure COVID-19, but they can help shorten it and make it less severe for people who are at risk.

Click here for a questionnaire  to find out whether a COVID-19 antiviral treatment may be right for you if you have COVID-19 now, or get it in the future.  

Discuss antiviral treatment with your doctor or pharmacist, even if you are fully vaccinated, if you are any of the following: 

  • An organ transplant recipient   
  • Taking an immunosuppressant medication (see questionnaire for list)  
  • Receiving active treatment for cancer  
  • Pregnant  

Or if you have had 0 – 2 doses of COVID-19 vaccine AND you are: 

  • 60 years and older  

OR

  • 18 years and older with a chronic medical condition (diabetes, obesity, hypertension, or chronic heart, lung, liver or kidney disease)

Après une infection de COVID-19

  • On présume que les personnes infectées par la COVID-19 pendant l’éclosion ont attrapé Omicron; ces dernières ont probablement une immunité protectrice à court terme contre le variant qui dure environ trois mois.
  • Cette immunité ne s’étend pas aux autres variants du virus qui peuvent être en circulation.
  • Les personnes doivent continuer de respecter toutes les mesures de précaution après leur rétablissement (notamment le port d’un masque lorsque nécessaire, le lavage des mains et la distanciation).
  • La Santé publique recommande la vaccination huit semaines après une infection confirmée à la COVID-19.

 

Comment obtenir une preuve de rétablissement de la COVID-19

Deux options s’offrent à vous pour demander une preuve de rétablissement de la COVID-19 ou une preuve de résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 :

1. Appelez la ligne-info pendant les heures normales de travail (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h) au 1-866-855-2811.

2. Vous pouvez aussi envoyer votre demande par courriel à 18tcr.covid.infoline@ssss.gouv.qc.ca.

  • Veuillez préciser si vous avez besoin de la preuve de rétablissement ou de la preuve de résultat négatif.
  • Veuillez indiquer votre nom complet, votre date de naissance ainsi que l’adresse électronique à laquelle vous souhaitez recevoir la preuve demandée.

 

MESURES EN VIGUEUR DANS LA COMMUNAUTÉ SELON LA PHASE

Veuillez vérifier auprès des responsables locaux la phase communautaire et les mesures en vigueur. https://www.cngov.ca/resources/covid-public-updates/ 

 

Mesures de la Commission scolaire crie

La Santé publique collabore avec la Commission scolaire crie pour maintenir les protocoles de protection et les mesures de sécurité contre la COVID-19 dans le tout les secteurs (jeunes et adultes).

  • Les masques sont recommandés, mais pas obligatoires.

 

MISE À JOUR COVID-19 DANS EEYOU ISTCHEE (26 septembre 2022)

Image
COVID-19 Update in Eeyou Istchee - September 26 2022
Map of Areas of Risk - February 8, 2022

Cree Nation Government Areas of Risk map for travellers

View the interactive map on cngov.ca

Reminder: Check with your PSO or Cree Nation council before traveling outside of Eeyou Istchee for entry requirements specific to your community.

The Cree Nation Government and the Cree Board of Health are closely monitoring our neighbouring areas to assess the risks associated with travel. We are looking for any increase in the number of cases, changes in the regions' ability to manage epidemics, and their ability to conduct contact tracing.

EN SAVOIR PLUS:

Les personnes qui se rendent à Eeyou Istchee à partir d’une zone à risque doivent effectuer un test de dépistage et suivre le protocole d’activité réduite requis à chaque étape du plan de déconfinement. Ce protocole est obligatoire en vertu des nouvelles lois locales dans chaque communauté d’Eeyou Istchee (loi concernant les mesures de gestion de la propagation de la COVID-19 par des tests de dépistage obligatoires).

Les tests rapides sont utilisés en Eeyou Istchee pour augmenter la capacité de dépistage afin de répondre à la propagation persistante et à la transmission communautaire du virus COVID-19. Les tests rapides sont un outil important dans le nouveau plan de déconfinement en vigueur en Eeyou Istchee.

Ligne d'assistance Wiichihiiwauwin

Service d'assistance téléphonique Wiichihiiwaauwin (Santé Mentale) disponible 24h/24 et 7j/7. Des ressources parlant Cri ainsi que des aînés Cris sont disponibles sur demande. 

ᒥᓯᐙ ᓈᑭᑎᐙᔨᒦᓲᒄ

It is important to look after yourself. Self-care is part of staying balanced and healthy, emotionally, spiritually, mentally and physically.

Published on
sam 9 jan 2021

Learn about the new phases of the pandemic. The measures described in each phase are general. Check with your community for specific measures.

 

Nos partenaires

Image
Grand Council of the Crees logo
Image
Santé et des Services sociaux logo
Image
Health Canada logo